When funding policy advocacy in the rich world, Open Philanthropy Project aims to only fund projects that at least meet the '100x bar', which means that the things they fund need to increase incomes for average Americans by $100 for every $1 spent to get as much benefit as giving $1 to GiveDirectly recipients in Africa. The reason for this is that (1) there is roughly a 100:1 ratio between the consumption of Americans to GiveDirectly cash transfer recipients, and (2) the returns of money to welfare are logarithmic. A logarithmic utility function implies that $1 for someone with 100x less consumption is worth 100x as much. Since GiveWell's top charities are 10x better than GiveDirectly, the standard set by GiveWell's top charities is a '1,000x bar'.
Since 2015, Open Phil has made roughly 300 grants totalling almost $200 million in their near-termist, human-centric focus areas of criminal justice reform, immigration policy, land use reform, macroeconomic stabilisation policy, and scientific research. In 'GiveWell’s Top Charities Are (Increasingly) Hard to Beat', Alex Berger argues that much of Open Phil's US policy work probably passes the 100x bar, but relatively little passes the 1,000x bar.
The reason that Open Phil's policy work is able to meet the 100x bar is that it is leveraged. Although trying to change planning law in California has a low chance of success, the economic payoffs are so large that the expected value of these grants is high. So, even though it is a lot harder to increase welfare in the US, because the policy work has so much leverage, the expected benefits are high enough to 100x the $ benefits.
This raises the question: if all of this true, wouldn't advocating for improved economic policy in poor countries be much better than GiveWell's top charities? If policy in the US has high expected benefits because it is leveraged, then policy in Kenya must also have high expected benefits because it is leveraged. We should expect many projects improving economic policy in Kenya to produce 100x the welfare benefits of GiveDirectly, and we should expect a handful to produce 1,000x the welfare benefits of GiveDirectly.
This is an argument for funding work to improve economic policy in the world's poorest countries. Lant Pritchett has been arguing for this position for at least 7 years without any published response from the EA community. Hauke Hillebrandt and I summarise his arguments here. My former colleagues from Founders Pledge, Stephen Clare and Aidan Goth, discuss the arguments in more depth here.
Updated addendum: At present, according to GiveWell, the best way to improve the economic outcomes of very poor people is to deworm them. This is on the basis of one very controversial RCT conducted in 2004. I don't think this is a tenable position.
While I can't find any EA work on economic policy in poor countries, two Charity Entrepreneurship incubated charities are working on health policy:
I think the most obvious reason that this work isn't happening is just that the EA community is overwhelmingly concentrated in richer countries, and it's really hard to work on policy change without having local understanding and context. LEEP has had success but it's likely because they are focused on such a niche and unpolarized issue, with almost no significant stakeholders that would be against this policy. Economic policies like the ones you mention are probably going to be incredibly difficult for even experienced policy people from the countries they are working in, let alone for EAs with no experience in those countries. It would also be difficult for funders like Open Phil to evaluate which grants are more or less likely to succeed, since their staff doesn't have experience in these countries.
Of course, none of these barriers are an excuse for not focusing on this topic, if the expected impact is very high. The longer-term solution here is probably to encourage EAs studying and/or working in poorer countries to consider policy careers, and for EA funders like Open Phil to focus on developing capacity/expertise in these countries (looks like they're doing this with the new South Asian air quality program), or to partner with other organizations that have more knowledge in the area.
Final note: J-PAL and IPA have obviously been working on this for a while, though they might be pursuing smaller-scale economic policy changes than you're suggesting.