I’ll propose a new term that gets closer to the actual heart of the problem.

Bureauethicist: a person in a major institution making public health (or other ethical) decisions in such a way as to avoid blame for themselves or their institution, instead of prioritizing the best public outcomes.