You're probably right that your impact and funders' theory of change comes from the most capable and engaged people, but those people are often also busy or have many interests. An underrated cost of applications is just that they add friction, which selects for people who have time and motivation to fill out applications. You mention "intimidation" but it also just takes time and activation energy to fill out an application without a clear payoff.
The main costs or risks from reducing friction are if the group becomes so large and low engagement as to distract from the intended content.
(I started an EA group at UIUC when I was a student 5 years ago. On summer logic I didn't run a "fellowship" structure at all, against the advice of CEA, and instead spent their money on food to run weekly meetings themed around brief slides and discussion aligned to attendee interest. At least two out of <20 regular attendees work full time on AI safety, though I'm not sure what the counterfactual was.)
My opinion is that AIS groups should:
Make it informative, even if it's short.
(Also, if you have thoughts on structuring short applications, I'd love to hear them!)