Not a perfect translation, but I like proto-EA and leading Irish language poet Sean O Riordain writing a poem about moral circle expansion back in 1971. (It reads a lot better in the original language).
https://comhar.ie/iris/81/5/ni-ceadmhach-neamhshuim/
Apathy Is Out
Thereâs not a fly, moth, bee,
man, or woman created by God
whose welfareâs not our responsibility;
to ignore their predicament
isnât on.
Thereâs not a madman in Mad Valley
we shouldnât sit with
and keep company,
since
heâs sick in the head
on our behalf.
Thereâs not a place, stream or bush, however remote;
or a flagstone
north, south, east or west
that we shouldnât consider
without affection and empathy.
No matter how far South Africa,
no matter how distant the moon,
theyâre part of us by right:
thereâs not a single spot anywhere
weâre not a part of. We issue from everywhere.
I love this post because over EAG last weekend I talked with a couple other people about songs with EA themes, and we thought about making a forum post with a list.
I like many of the songs by Vienna Teng, particularly Landsailor, which is âAn ode to shipping logistics, city lights, globalized agriculture, and our interconnected world.â
As a bonus, there's also the The Precipice EDM remix (thanks @michel for flagging this one the other day lol).